영어 한 줄 ㅣ "농담 아니야." 영어로? (joke 아님) ㅣ 진심을 표현하는 영어 표현

 

 

즐거운 오늘 되고 계신가요?

오늘도 꽤 더운 하루네요.

몸이 지치면 마음이 지칠 수 있으니,

쉬어가는 것도 잊지 않는 하루가

되었으면 좋겠어요.

 

 

오늘은 친구랑 떠들다가

친구가 내 말을 믿지 않을 때,

 

-아니, 진짜라니까?

-농담 아니야!

라고 말하고 싶을 때 쓰는

영어 표현을 준비해봤어요.

 

 

I'm not joking. / It's not a joke.

이런 표현도 괜찮지만,

더 원어민들이 쓰는 표현을 알아볼게요.

 

 

 

HINT : mean

 

 

 

 

 

 

정답은,

I mean it.

입니다!

 

 

동사 mean은 

'의미하다'라는 뜻으로 

많이 알고 계실텐데요.

 

 

I mean it은

'나는 그것을 의미한다' 라기보다는

"정말이야."

"농담 아니야."

"진심이야."

라고 해석하는 것이 더 자연스러워요.

 

 

---

 

 

 

 

만약 친구가 내가 한 말에

-뭐? 말도 안되는 소리 하지마.

 

라고 말한다면,

 

" I mean it!"이라고 외쳐보세요.

정말임을 강조할 수 있답니다.

 

 

 

 

---

 

 

오늘 표현도 꼭 익혀서 

실생활에서 사용해보세요.

 

 

 

오늘도 방문해 주셔서 감사합니다.

 

 

I mean it.