영어 한 줄 ㅣ "걱정마. 내가 있잖아!" 영어로? ㅣ 영어로 위로하는 표현

 

 

 

안녕하세요!

열매쌤의

오늘의 영어 한 줄입니다.

 

오늘은 기분이 어떠신지 궁금해요.

날씨가 궂으면 기분이 다운되곤 하는데

혹시 그러시진 않으신가요?

제 주변에는 걱정쟁이 친구가 있는데요,

그럴 때마다 위로의 한 마디를 건네고 싶어져요.

 

이럴 때 영어로는 어떻게 표현할까요?

 

 

 

HINT : for you

 

 

 

 

정답은, 

 

Don't worry. I'm here for you.

랍니다!

 

 

 

바로 곁에서, 혹은 카톡 문자를 나누면서

할 수 있는 말이지요.

informal한 관계에서 말하기에 더 좋은 표현이에요.

채팅에서는 줄여서 H4U 이렇게 쓰기도 한답니다.

 

 

 

 

---

 

비슷한 표현으로,

I'll be there for you.

라는 표현이 있는데요.

 

이것은 어떤 미래의 걱정되는 상황에서

네 곁에 있어주겠다는 말이랍니다.

다정한 표현이지요?

 

조금 더 스윗함을 추가해보자면,

 

I'll always be there for you.

나는 항상 네 곁에 있을게.

 

라고 늘 변치않는 마음을 표현할 수도 있겠지요.

 

 

 

---

 

 

위로해주고 싶은 친구가 있을 때

이 표현을 한 번 써보세요.

당신 덕분에 친구는 한 시름을 놓을 수 있을거예요.

 

 

 

Don't worry, 
I'm here for you.